especie

especie
f.
1 species (animal).
especie endémica (singular) endemic species
especie protegida protected species
especie en vías de extinción endangered species
2 kind, sort.
pagar en especie to pay in kind
Una extraña suerte de plantas A strange sort of plants.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: especiar.
* * *
especie
nombre femenino
1 (de animales, plantas) species
2 (tipo) kind, sort
3 (tema) matter, notion, idea; (noticia) piece of news
\
FRASEOLOGÍA
en especie in kind
pagar en especie to pay in kind
* * *
noun f.
1) species
2) type, kind
* * *
SF
1) (Bio) species

la especie humana — the human race

especie amenazada, especie en peligro — endangered species

especie protegida — protected species

2) (=clase) kind, sort

una especie de ... — a kind o sort of ...

3)

en especie — in kind

pagar en especie — to pay in kind

4) (=noticia) piece of news

con la especie de que ... — on the pretext that ...

corre la especie de que ha dimitido — there is a rumour that she has resigned, it is rumoured that she has resigned

* * *
femenino
1) (Biol, Bot, Zool) species
2) (clase) kind, sort

una especie de sopa — a sort o a kind of soup

3)

en especie or especies — in kind

* * *
= breed, species.
Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.
Ex. He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
Ex. The relationship of a species to its genus is one of subordination.
----
* en especie = in kind.
* especie acuática = aquatic species.
* especie amenazada = threatened species.
* especie animal = animal species.
* especie cercana = close cousin.
* especie en peligro = endangered species.
* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.
* especie protegida = protected species.
* especie rara = rare species, rare breed.
* especie vegetal = plant species.
* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.
* pagar en especie = pay in + kind.
* pago en especie = payment in kind.
* relación género = genus/species relationship.
* una especie de = a kind of.
* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.
* * *
femenino
1) (Biol, Bot, Zool) species
2) (clase) kind, sort

una especie de sopa — a sort o a kind of soup

3)

en especie or especies — in kind

* * *
= breed, species.
Nota: Dícese del concepto o conceptos inferiores dentro de una jerarquía semántica entre conceptos.

Ex: He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.

Ex: The relationship of a species to its genus is one of subordination.
* en especie = in kind.
* especie acuática = aquatic species.
* especie amenazada = threatened species.
* especie animal = animal species.
* especie cercana = close cousin.
* especie en peligro = endangered species.
* especie en (vías de) extinción = endangered species, dying breed.
* especie protegida = protected species.
* especie rara = rare species, rare breed.
* especie vegetal = plant species.
* Origen de las Especies, el = Origin of Species, the.
* pagar en especie = pay in + kind.
* pago en especie = payment in kind.
* relación género = genus/species relationship.
* una especie de = a kind of.
* una especie de + Nombre = Nombre + of sorts.

* * *
especie
feminine
A (Biol, Bot, Zool) species
especie protegida protected species
la especie humana the human race
especie en peligro or vías de extinción endangered species
B (tipo, clase) kind, sort
era una especie de sopa it was a sort of o a kind of soup
D (Relig) kind, species
comulgar bajo las dos especies to take both bread and wine during the Eucharist, to communicate in both kinds o under both species (frml)
E
en especie or especies in kind
me lo pagó en especies he paid me in kind
F
(Esp fam) (en insultos): ¡especie de idiota! you stupid idiot! (colloq)
* * *

 

especie sustantivo femenino
a) (Biol, Bot, Zool) species

b) (clase) kind, sort

especie sustantivo femenino
1 Biol species inv
2 (clase, tipo) kind, sort
una especie de ratón con alas, a sort of mouse with wings
♦ Locuciones: Com en especie, in kind
'especie' also found in these entries:
Spanish:
conservación
- ejemplar
- extinguir
- extinguirse
- hombre
- humanidad
- individuo
- protegida
- protegido
- suerte
- abundar
- ciervo
- desaparición
- diferenciar
- enano
- evolucionado
- extinción
- inferior
- multiplicar
- originario
- pago
- parecido
- propagar
- prototipo
- vía
English:
dying
- extinct
- in-kind
- kind
- magnetism
- native
- never-never land
- species
- type
- wipe out
- Yorkshire pudding
- custard
- fudge
- midge
- migrant
- soft
- sort
- worst
* * *
especie nf
1. [biológica] species [singular];
el origen de las especies the origin of species;
especie endémica endemic species;
especie protegida protected species;
especie en vías de extinción endangered species
2. [clase] kind, sort;
llevaba una especie de abrigo she was wearing some sort of overcoat;
toda esta gente es de la misma especie all these people are the same
3. [productos, servicios]
en especie in kind;
pagar en especie to pay in kind;
Fin
rendimientos o [m5]retribuciones en especie [de empresa] benefits in kind
4. Formal [rumor] rumour
5. Rel
especies sacramentales species
* * *
especie
f
1 BIO species
2 (tipo) kind, sort;
una especie de a kind o sort of
3
:
en especie in kind
* * *
especie nf
1) : species
2) clase, tipo: type, kind, sort
* * *
especie n
1. (de animal, planta) species
una especie en peligro de extinción an endangered species
2. (tipo) kind / sort
el gazpacho es una especie de sopa fría gazpacho is a kind of cold soup

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • especie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener caracteres comunes: Cómo se nota que sois de la misma especie, con las mismas aficiones y las mismas manías. 2. Área: biología Categoría utilizada para clasificar a los seres… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • especie — (Del lat. specĭes). 1. f. Conjunto de cosas semejantes entre sí por tener uno o varios caracteres comunes. 2. Imagen o idea de un objeto, que se representa en el alma. 3. Caso, suceso, asunto, negocio. Se trató de aquella especie. [m6]No me… …   Diccionario de la lengua española

  • especie — 1. ‘Clase o conjunto de seres semejantes’: «“El demonio...” pertenece a la rara especie de las obras maestras» (Abc [Esp.] 5.4.96). Seguido de un complemento con de, significa ‘persona o cosa similar a lo que expresa el núcleo del complemento’:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • espécie — s. f. 1. Subdivisão que abrange todos os seres ou indivíduos que se distinguem dos restantes por um caráter específico que só a eles é comum. 2. Casta, gênero, sorte. 3. Classe, qualidade. 4. Índole, caráter, condição. 5. Caso especial.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • especie — (Sp) Categoría de organismos vivos dentro de cada género. Una especie incluye individuos del mismo género que tienen una estructura y composición química similares y que pueden cruzarse. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… …   Diccionario médico

  • Especie — Para otros usos de este término, véase especie (desambiguación). Jerarquías de la clasificación sistemática. En taxonomía se denomina especie (del latín species), o más exactamente especie biológica, a cada uno de los grupos en que se dividen los …   Wikipedia Español

  • Especie — (Del lat. species, aspecto, apariencia.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de individuos o cosas que tienen ciertos caracteres comunes. SINÓNIMO clase grupo 2 Clase, tipo o naturaleza: ■ esa especie de indicadores no sirven de nada. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • especie — {{#}}{{LM E16172}}{{〓}} {{SynE16595}} {{[}}especie{{]}} ‹es·pe·cie› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cosas con caracteres comunes: • Si él es tacaño, tú eres de su misma especie.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En biología, en la clasificación de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • especie — (f) (Básico) conjunto de cosas parecidas entre sí por tener algunos rasgos o características concretas en común Ejemplos: Su postre era una especie de natilla, pero más espesa. Es una especie de fusión de ritmos. Sinónimos: tipo (f) (Básico) en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • especie — s f 1 Conjunto de seres o cosas con una o varias características en común que permiten agruparlos: Compra diversas especies de mercancías 2 (Biol) Categoría de clasificación de animales y plantas en que se dividen los géneros 3 Una especie de… …   Español en México

  • especie — sustantivo femenino 1) clase, grupo, categoría. Especie, clase y grupo designan distintas escalas en la catalogación de un concepto o realidad. Categoría es cada uno de los grados establecidos en una profesión o carrera; cuando se utiliza… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”